La editorial Plataforma Neo anunciaba recientemente en sus redes sociales que en 2019 publicarán The surface Breaks, de Louise O’Neill, un retelling de La sirenita. Esta novela da una vuelta a uno de los cuentos más famosos de Hans Christian Andersen, otorgándole un toque más oscuro y feminista.
A continuación os dejamos con la sinopsis traducida:
«En lo profundo del mar, frente a la fría costa irlandesa, Gaia es una joven sirena que sueña con liberarse del controlador de su padre. En su primera visita a la superficie, se siente atraída por un chico humano. Ella anhela unirse a su mundo sin preocupaciones, pero ¿cuánto tendrá que sacrificar? ¿Cuánto le llevará a la sirenita encontrar su voz? El cuento de hadas original de Hans Christian Andersen se reinventa a través de un lente feminista, con una escritura deslumbrante y aguda y el worldbuilding que le ha granjeado a Louise sus legiones de fanáticos devotos. Un libro como la más oscura de las corrientes subterráneas, lleno de ira y gritos de guerra: narrativa en todo su esplendor«.
